Freelance Spanish Editor

Job Summary

A company is looking for a Spanish General Editor (Freelance, Contract).

Key Responsibilities

• Edit long-form content in Mexican/Latin American Spanish for clarity and professionalism
• Ensure grammatical correctness and alignment with tone and brand guidelines
• Provide constructive feedback to writers and fact-check content for accuracy

Required Qualifications

• Fluency in Mexican Spanish or neutral Latin American Spanish
• 2+ years of experience editing B2B, SaaS, or technical/SEO content
• Strong understanding of Spanish grammar, spelling, and style rules
• Detail-oriented with a focus on quality and adherence to deadlines
• A degree in journalism, Spanish linguistics, communications, marketing, or related fields is preferred but not required